Traductions de „Versorgung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Versorgung SUBST f kein plur

1. Versorgung (Belieferung):

Versorgung mit

abastecimento m de

Versorgung mit

aprovisionamento m de

2. Versorgung (Unterhalt):

Versorgung

sustento m

3. Versorgung (Betreuung):

Versorgung

acompanhamento m

ärztliche Versorgung

acompanhamento m médico

Expressions couramment utilisées avec Versorgung

ärztliche Versorgung

acompanhamento m médico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

29) und sorgt für eine ärztliche Versorgung (Kp.

de.wikipedia.org

Im ganzen Distrikt arbeitet kein Arzt; die medizinische Versorgung hat ein Medizinischer Assistent mit einer kleinen Zahl Hilfspersonal übernommen.

de.wikipedia.org

Die Hilfsaktion sollte sich um die Versorgung mit Hilfsgütern sowie Freilassung und Unterbringung von befreiten Kindern und Frauen kümmern.

de.wikipedia.org

Um die öffentliche Versorgung zu sichern, verbot der Gouverneur Streiks bei den Versorgungsbetrieben.

de.wikipedia.org

In strukturschwachen Gebieten herrscht zunehmend ein Mangel an wohnortnaher medizinischer Versorgung.

de.wikipedia.org

Die Liberalisierung der Energiemärkte umfasst nicht die Versorgung mit Fernwärme.

de.wikipedia.org

Schließlich geht es unter dem Stichwort verbesserte Effizienz/Prozessoptimierung darum, wie mit den vorhandenen Mitteln eine bestmögliche Versorgung organisiert werden soll.

de.wikipedia.org

Als Versorgung erhielten sie Dienstgüter, lebten also von der geleisteten Grundrente einer Anzahl von Bauern.

de.wikipedia.org

Auch eine akkugepufferte Versorgung mit Solarenergie bietet sich aus Umweltgründen an und kann bei bestimmten Anwendungsfällen wirtschaftlich sein.

de.wikipedia.org

Die elektrische Versorgung konnte im Jahr 1950 erreicht werden, da sehr viel ehrenamtliche Leistung der Bevölkerung erbracht wurde.

de.wikipedia.org