Traductions de „Voranmeldung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Voranmeldung <-en> SUBST f

Voranmeldung

aviso m prévio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Museum kann nur auf Voranmeldung besucht werden.

de.wikipedia.org

Die umfangreiche Präsenzbibliothek des Instituts mit über 50.000 Bänden und mehr als 200 Fachzeitschriften und Pressediensten steht Besuchern nach Voranmeldung kostenfrei zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Besichtigung der Höhle ist nur nach Voranmeldung und nicht während der Wintermonate möglich.

de.wikipedia.org

Bei Voranmeldung ist am Pinkafelder Flugplatz Zoll und Passkontrolle möglich.

de.wikipedia.org

In dem Passagierterminal finden nach Voranmeldung Zoll- und Grenzkontrollen statt.

de.wikipedia.org

Stiftung und Sammlung sind auf Voranmeldung öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Bei einem Vorsteuerüberschuss von mehr als 7.500 € kann der Unternehmer freiwillig monatliche Voranmeldungen abgeben.

de.wikipedia.org

Ein Besuch ist nur nach Voranmeldung über das Internet möglich.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich wurde ein System entwickelt, bei dem anhand von Voranmeldungen kurzfristig entschieden werden sollte, ob ein Zug oder ein Bus verkehren sollte.

de.wikipedia.org

Der Turm kann seit 2007 an vielen Tagen des Jahres ohne Voranmeldung bestiegen werden.

de.wikipedia.org