Traductions de „Zeitumstellung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zeitumstellung <-en> SUBST f

Zeitumstellung

mudança f da hora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die britische Regierung erklärte nach der Abstimmung, sie habe „derzeit keine Pläne, die Zeitumstellung abzuschaffen“.

de.wikipedia.org

Weitere Psychologen und Mediziner haben negative Auswirkungen der Zeitumstellung festgestellt, da die Anpassung des chronobiologischen Rhythmus des Organismus problematisch verlaufen kann.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1919 bis 1939 gab es keine Zeitumstellung.

de.wikipedia.org

Für von den Herstellern nicht mehr voll gewartete Systeme konnte das zu Problemen bei der automatischen Zeitumstellung führen.

de.wikipedia.org

Die Abschaffung der Zeitumstellung soll ebenfalls der Gesundheit zugutekommen.

de.wikipedia.org

Die meisten Landwirte verteilen die Zeitumstellung für das Melken über mehrere Tage, um so die Folgen zu mildern.

de.wikipedia.org

Bei Ost-West- oder West-Ost-Reisen an Bord eines Schiffes wird die Zeitumstellung recht willkürlich gehandhabt und die Tage, an denen eine Umstellung erfolgt, den betrieblichen Erfordernissen an Bord entsprechend festgelegt.

de.wikipedia.org

Besonders bei der Zeitumstellung im Herbst ist der veränderte Tagesablauf auf den Höfen am lauten Muhen einiger Kühe morgens deutlich zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Zum einen wollte man sich bei der Zeitumstellung den westlichen Nachbarländern anpassen, die bereits 1977 als Nachwirkung der Ölkrise von 1973 aus energiepolitischen Gründen die Sommerzeit eingeführt hatten.

de.wikipedia.org

Das Format nimmt damit auch Änderungen in Datum und Zeit der Zeitumstellung selber wahr.

de.wikipedia.org