Traductions de „Zeugung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zeugung <-en> SUBST f

Zeugung

geração f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Zeugung eines schönen Kindes seien unter anderem hygienische Vorschriften, Tempo, Zeit, Häufigkeit, Art des Geschlechtsakts, Ernährung, Alter, Klima und Mondstellung von Bedeutung.

de.wikipedia.org

In jener Zeit schrieb er über Zeugung, Geburtsmechanismus und einige andere geburtshülfliche Gegenstände nach eigenen Ansichten (1859).

de.wikipedia.org

Der Sohn besitzt aufgrund der ewigen Zeugung alle Eigenschaften, die der Vater besitzt, ausgenommen die Ursprungslosigkeit und Vaterschaft.

de.wikipedia.org

Klar ist, dass er strikt anti-origenistisch dachte und in Bezug auf den Logos von einer „wahren göttlichen Zeugung“ sprach.

de.wikipedia.org

Das Kind empfange seine Seele bereits zum Zeitpunkt der Zeugung (Simultanbeseelung).

de.wikipedia.org

Bei Erdwölfen begattet in rund 40 % der Zeugungen nicht der Partner, mit dem das Weibchen zusammenlebt, sondern ein aggressiveres, stärkeres Männchen aus einem benachbarten Revier.

de.wikipedia.org

Kernthese ist, dass menschliches Lebens und die Menschenwürde mit der Zeugung beginne.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Sohn, der durch „Zeugung“ aus dem Vater hervorgeht, geht der Geist den Weg der Hauchung aus dem Vater und dem Sohn.

de.wikipedia.org

Die Zeugung ihrer Kinder war für beide Beteiligte mehr lästige Pflichtübung als befriedigender Liebesakt.

de.wikipedia.org

Stattdessen stellte er eine „Theorie der heterogenen Zeugung“ auf.

de.wikipedia.org