Traductions de „Zigeuner“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zigeuner(in) <-s, - (-innen)> [tsiˈgɔɪnɐ] SUBST m(f) péj (Sinto, Rom)

Zigeuner(in)

cigano(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Herkunft des im „Wörter=Buch von der Zigeuner=Sprache“ dargelegten Wortmaterials erfahren wir so gut wie nichts.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stand das Interesse an der geheimnisvollen Sprache der „Zigeuner“, die oftmals und irrig mit dem Rotwelschen in eins gesetzt worden ist.

de.wikipedia.org

Alle „Zigeuner“ wurden sowohl aus rassehygienischen als auch aus ethnisch-rassistischen Motiven verfolgt.

de.wikipedia.org

Sie lehnen für sich den Begriff „Zigeuner“ ab.

de.wikipedia.org

Nach der Plünderung brannte das Kirchengebäude aus, angeblich, weil in ihr „Zigeuner“ untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Dies führte zwar zu einem Rückgang der Anzahl seiner Klienten, hinderte Zinn aber nicht daran, sich weiterhin als Anwalt für Juden und „Zigeuner“ einzusetzen.

de.wikipedia.org

Was Wunder, wenn sich der feurige Reiter und „graphomanische Großkauz“ dabei einige Fehltritte leistet, beispielsweise gegen Homosexuelle und „Zigeuner“.

de.wikipedia.org

Die Messe diente auch als Sammellager für die Deportation der jüdischen Bevölkerung und der „Zigeuner“.

de.wikipedia.org

Seit Kriegsbeginn wurden „Zigeuner“ in den von der Wehrmacht besetzten Gebieten Opfer der Mordaktionen der Einsatzgruppen.

de.wikipedia.org

Auch heute noch wird seine Musik von zahlreichen Sinti und Nicht-Zigeunern gehört und gespielt.

de.wikipedia.org