Traductions de „Zipfelmütze“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zipfelmütze <-n> SUBST f

Zipfelmütze

carapuço m

Zipfelmütze

carapuça f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hat schwarze Haare, trägt eine rote Zipfelmütze, einen blauen Rock und eine weiße Schürze.

de.wikipedia.org

Der Kopf wird von dem großen runden breitkrempigen Bauernhut oder der blauen Zipfelmütze (im Hause) bedeckt.

de.wikipedia.org

Er läuft in eine Gasse und wird von Tybalt mit dessen Rasenmäher überrascht, der ihn damit auch gleich überfährt und dessen Zipfelmütze abschlägt.

de.wikipedia.org

Für den Hauptmann sieht der Kasper mit seinen roten Haaren, der roten Nase und seiner Zipfelmütze aus wie ein Zirkusmensch.

de.wikipedia.org

Sein auffallendstes Attribut ist seine Schlaf- bzw. Zipfelmütze.

de.wikipedia.org

Sie zeigen zwei fröhliche Figuren mit einer roten und einer blauen Zipfelmütze und ihrem kegelförmigen Berg mit einem Weg.

de.wikipedia.org

Diese konnten in der Männertracht z. B. verwendet werden für Hemd, Weste, Jacke, Rock, lange Hose, Gamaschen, Schirmmütze, Zipfelmütze und Halsbinde.

de.wikipedia.org

Neben der Zipfelmütze wurde das Bauernkäppele getragen: Quaste links heißt unverheiratet, Quaste rechts bedeutet verheiratet.

de.wikipedia.org

Der Vater ist mit Schlafrock, Zipfelmütze und langer Pfeife ausgestattet.

de.wikipedia.org

Daher zogen sie in Berufskleidung (weiße Hosen, weißer Kittel, weiße Zipfelmütze) und bemehltem Gesicht dem Gänsmarsch voraus.

de.wikipedia.org