Traductions de „abgeraten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

ab|raten VERBE intr

abraten irr:

abraten von

dissuadir de

abraten von

desaconselhar de

sie hat mir von ... abgeraten

ela dissuadiu-me de... +inf

Expressions couramment utilisées avec abgeraten

sie hat mir von ... abgeraten

ela dissuadiu-me de... +inf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den meisten dieser Versicherungspolicen wird abgeraten, da sie meist teuer sind bezogen auf den gebotenen Versicherungsumfang.

de.wikipedia.org

Neben dem Normalweg bestehen mehrere Alternativrouten, wobei von der Ostwand auf Grund starker Brüchigkeit von den Erstbesteigern dieser Variante abgeraten wurde.

de.wikipedia.org

Für die meisten Anwendungen wird im Unicode-Standard dagegen von der Verwendung dieser Zeichen abgeraten, stattdessen sollen römische Zahlen mit den gewöhnlichen lateinischen Buchstaben dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Da bei längerem Gebrauch Vergiftungserscheinungen auftreten können und die Wirksamkeit nicht belegt ist, wird von der Anwendung von Zubereitungen aus Heidelbeerblättern abgeraten.

de.wikipedia.org

Da eine Alarmanlage des Grades 1 die von der Polizei empfohlenen Anforderungen nicht vollständig erfüllt, wird von Geräten dieser Klassifizierung abgeraten.

de.wikipedia.org

In der siebten Klasse stand für Roman fest, dass sie Astronomin werden wollte, obwohl Frauen in der damaligen Zeit von naturwissenschaftlichen Karrieren abgeraten wurde.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihm aufgrund seines fortgeschrittenen Alters abgeraten, eine gymnasiale Anstalt zu besuchen.

de.wikipedia.org

Für Patienten mit häufigen knienden Tätigkeiten wird deshalb meist vom Patellasehnen-Transplantat abgeraten.

de.wikipedia.org

Schwangeren wird von übermäßigem Verzehr von Süßstoffen abgeraten.

de.wikipedia.org

Von der Einnahme von im freien Verkauf erhältlichen Mulitvitaminpräparaten wird Dialysepatienten abgeraten.

de.wikipedia.org