Traductions de „aufkochen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

auf|kochen VERBE trans

aufkochen

deixar levantar fervura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Aufkochen der vernetzten Proteinkomplexe in Probenpuffer wird die Vernetzung aufgehoben.

de.wikipedia.org

Werden keine Gewürze verwendet, kann das Aufkochen entfallen.

de.wikipedia.org

Frisches, möglichst kalkarmes Wasser wird aufgekocht und der Kräutertee damit übergossen.

de.wikipedia.org

Wenn das Wasser rotbraun verfärbt ist, wird die Mischung aufgekocht und mit der Rinde versetzt.

de.wikipedia.org

Ausreichend sind einmaliges Aufkochen, Temperaturen von 80 °C für 5 min oder 55 °C für 10 min.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird ein Maispulver zusammen mit Zimt, Nelken, Zucker und Zitronenschalen unter stetigem Rühren in Wasser aufgekocht.

de.wikipedia.org

Das Gemüse wird passiert und mit Sahne aufgekocht.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird zuerst Milch mit Salz aufgekocht und Grieß in die nicht mehr kochende Flüssigkeit eingerührt.

de.wikipedia.org

Der Seifenkern wird durch Abscheidung von der Unterlauge getrennt und mit reichlich Wasser und etwas Lauge aufgekocht, um die restlichen Verunreinigungen herauszulösen.

de.wikipedia.org

Die Zutaten werden mit mäßig gesalzener und nach einmaligem Aufkochen abgekühlter Salzlake übergossen.

de.wikipedia.org