Traductions de „auftreiben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

auf|treiben VERBE trans

auftreiben irr fam:

auftreiben

arranjar

auftreiben

encontrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Eiablage lassen sich die Libellen auftreiben und fliegen, noch immer als Tandem verbunden, davon.

de.wikipedia.org

Mit ihm als Führer und mit allem künstlichen Licht, das sie auftreiben können, machen sie sich auf den Rückweg.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm jedoch nie, das dazu nötige Startkapital aufzutreiben.

de.wikipedia.org

Fleisch war kaum noch aufzutreiben, an Brot mangelte es hingegen selten.

de.wikipedia.org

Er taut jedoch auf, als die Postangestellten gebrauchte Möbel für seine leere Wohnung auftreiben und diese einrichten.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Nägel wegen der Verdickung der Fingerendglieder kolbenförmig aufgetrieben.

de.wikipedia.org

Er versuchte einige Jahre nach der Veröffentlichung der Alben erfolglos, eine stabile Besetzung aufzutreiben.

de.wikipedia.org

Dazu muss er nur genug Geld auftreiben und die besondere Gunst seines Herren gewinnen.

de.wikipedia.org

Unter der Voraussetzung, dass genügend Geld aufgetrieben werden könnte, war geplant, die Arbeiten bis Mitte 2010 abzuschließen.

de.wikipedia.org

Auch die meisten Mannschaften schafften es auf Anhieb nicht eigene Sponsoren aufzutreiben.

de.wikipedia.org