Traductions de „ausgehängt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

aus|hängen¹ VERBE trans

1. aushängen (aufhängen):

aushängen

pendurar

aushängen

expor

2. aushängen (Tür):

aushängen

tirar dos gonzos

aus|hängen² VERBE intr irr

1. aushängen (aufgehängt sein):

aushängen

estar exposto

2. aushängen (aufgeboten sein):

aushängen

ter os banhos publicados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bilder dieser Haarschnitte wurden bei den Friseuren ausgehängt.

de.wikipedia.org

Die Namen der Inhaber wurden auf Tafeln in den Garnisonskirchen der Regimenter und Bataillone ausgehängt.

de.wikipedia.org

Zum Teil werden Bildtafeln in Form von Postern und großen Schautafeln gedruckt, die dann zu Schulungs- und Informationszwecken in Fluren, Klassenzimmern oder Schulungsräumen ausgehängt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde außerdem öffentlich ausgehängt und in Zeitschriften veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Schließlich wird auch die Besetzung in ihrer (vorübergehend) finalen Fassung vom Regisseur und schließlich vom Leitungsteam verabschiedet und öffentlich und zentral ausgehängt.

de.wikipedia.org

Freitags wird gemeinschaftlich ein Wochenplan erstellt und zur Orientierung für die kommende Woche ausgehängt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Trainings werden oft einige allgemeine Regeln aufgestellt, die ausgehängt oder schriftlich auf einer Tafel festgehalten werden können.

de.wikipedia.org

Häufig wird das Proklamandum auch in den Schaukästen der Gemeinde ausgehängt und ist auf der Webpräsenz der Gemeinde verfügbar.

de.wikipedia.org

Seit der 1000-Jahr-Feier ist das Ortsbild von bunten Schweine-Emblemen geprägt, die an vielen Häusern und Zäunen ausgehängt sind.

de.wikipedia.org

Die Ortsvermittlungsstellen versorgen die angeschlossenen Geräte mit einer Gleichspannung von etwa 60 Volt, allerdings nur, wenn der Hörer ausgehängt ist.

de.wikipedia.org