Traductions de „beeindruckt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

beeindrucken* VERBE trans

beeindrucken

impressionar

beeindrucken

causar impressão a

von etw beeindruckt sein

ficar impressionado(-a) m (f) com a. c.

Expressions couramment utilisées avec beeindruckt

von etw beeindruckt sein

ficar impressionado(-a) m (f) com a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbst der Pharisäer ist beeindruckt von ihrem Sinneswandel, doch glaubt er nicht, dass sie nach einem so langen sündhaften Leben dauerhaft bußfertig sein könne.

de.wikipedia.org

Die Christussäule (Höhe 3,79 m, Durchmesser 58 cm) beeindruckt, abgesehen von der technischen Leistung, durch die für ihre Zeit ganz ungewöhnliche Lebendigkeit und Bewegtheit ihrer halbplastisch herausgearbeiteten Figuren.

de.wikipedia.org

Beeindruckt vom polnischen Kościuszko-Aufstand des Jahres 1794 schmiedete sie Pläne zu einem Umsturz in der Stadt.

de.wikipedia.org

Dieser sei durch diese listige und riskante Aktion sofort beeindruckt gewesen.

de.wikipedia.org

Der Kritiker zeigte sich von dem komplizierten Akkordwechsel im Stück beeindruckt.

de.wikipedia.org

Er ist beeindruckt von der Tiefgründigkeit der jungen Menschen bei ihrer Kritik an den Machtstrukturen und der metaphysischen Sinnsuche.

de.wikipedia.org

Nach Unternehmensangaben war er von der Vision, dem Mut und dem Pioniergeist des Forschers beeindruckt.

de.wikipedia.org

Beeindruckt waren die römischen Auftraggeber insbesondere über seine Kenntnis der Antike und dem neuen, für seine Zeitgenossen völlig ungewohntem Chiaroscuro in seinen Schöpfungen.

de.wikipedia.org

Die Kreuzkirche beeindruckt vor allem durch ihre reiche historische Ausmalung.

de.wikipedia.org

Publikum und Presse zeigten sich von der gefühlvollen und zugleich technisch anspruchsvollen Darbietung beeindruckt.

de.wikipedia.org