Traductions de „blendend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

blendend ADJ

1. blendend (strahlend):

blendend

deslumbrante

blendend

radiante

2. blendend (großartig):

blendend

extraordinário

blendend

estupendo

blendend aussehen

estar com ótimo aspeto

blenden [ˈblɛndən] VERBE trans

1. blenden (Licht, Sonne):

blenden

encandear

blenden

ofuscar

2. blenden (beeindrucken):

blenden

deslumbrar

blenden

fascinar

Expressions couramment utilisées avec blendend

blendend aussehen

estar com ótimo aspeto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man sieht dem blendend aussehenden Mann an, dass ihn diese Nachricht schwer getroffen hat.

de.wikipedia.org

Plötzlich umgab ihn eine blendende Klarheit, und in derselben erblickte er B..

de.wikipedia.org

Seine Farbpalette reicht vom tiefsten, dennoch klar konturierten Dunkel bis zu fast schmerzhaft-blendender Helligkeit.

de.wikipedia.org

Die gesamte Landschaft ist nichts anderes als eine blendend weiße Ebene.

de.wikipedia.org

Von links oben, aus einem Lichtquell, den man nicht sieht, fluten golden blendende Strahlen herab.

de.wikipedia.org

Dessen vier Freunde haben daraufhin eine „blendende“ Idee.

de.wikipedia.org

Ihr außerordentlich helles, lebhaftes und beinahe blendendes Licht übertrifft das aller gebräuchlichen Lampen, und sie entwickelt dabei keinerlei Rauch….

de.wikipedia.org

Sie fand es „sehr lustig, mit Waffen in Wäldern herumzuliegen und sich dabei blendend zu amüsieren“.

de.wikipedia.org

Diese konzentriert die Strahlen auf das Negativ und beleuchtet es blendend hell.

de.wikipedia.org

Auf gewagte Drahtseilakte verzichtet das blendend eingespielte Quartett allerdings völlig.

de.wikipedia.org