Traductions de „bombardieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bombardieren* VERBE trans

bombardieren

bombardear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits bombardierte Gebäude konnten kaum noch weiter zerstört werden und wurden von Zügen, Kompanien oder Bataillonen in Rundumsicherung verteidigt.

de.wikipedia.org

Hingegen waren die häufigen Luftoperationen gegen Essen meist Fehlschläge, da ein Großteil der eingesetzten Maschinen die Stadt nicht bombardieren oder nicht erreichen konnten.

de.wikipedia.org

Teil seiner Aufgabe auf der Insel war es, die bombardierten Gebiete zu bewerten.

de.wikipedia.org

Bis dahin wurden weiter die Flugzeugwerke mit wenig Erfolg aus großer Höhe bombardiert.

de.wikipedia.org

Andere dieser Vogelspinnen besitzen zwar Brennhaare, bombardieren mit diesen jedoch nicht, sondern strecken einem Angreifer ihr Abdomen entgegen.

de.wikipedia.org

Als das nun zu gewaltiger Größe angewachsene Spermium die Freiheitsstatue bespringt, wird es vom Militär bombardiert und dadurch zerfetzt.

de.wikipedia.org

Die Eskorte des Trägers wurde etwas später aus großer Höhe bombardiert, ohne Schäden zu erleiden.

de.wikipedia.org

1944 wurde das Außenwerk bombardiert, aber nur unwesentlich beschädigt.

de.wikipedia.org

Von diesem Hügel aus hatten die Niederländer 1637 die erwähnte portugiesische Festung bombardiert und so nach mehreren vergeblichen Versuchen in den Jahrzehnten vorher eingenommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Bedeutung als Eisenbahnknotenpunkt und wegen der ansässigen Führerschule mit ihren Funkanlagen, wurde der Ort deutlich stärker bombardiert als vergleichbare Orte in der Umgebung.

de.wikipedia.org