Traductions de „brachial“ dans le dictionnaire allemand » portugais

brachial ADJ littér (Gewalt)

brachial

violento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sound ist gekennzeichnet durch extreme Gegensätze zwischen leise, fast wispernden, monotoneren Gesängen und langen, brachialen Schreieinlagen.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Entwicklung wurden die Sanktionen von der Duldung brachialer Aktionen zu Vermögensbußen abgewandelt.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte einen leicht übersteuernden Rennwagen, den er mitunter brachial in Kurveneingänge zwang, um sodann mit kontrolliert ausbrechendem Heck wieder herauszubeschleunigen.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer brachialen Kraft hat sie einen Sinn für Fairness und ist die beste Schülerin an der Schule.

de.wikipedia.org

Der Widerstand des Volksstamms sabinischer Herkunft wurde von den beiden Konsuln innerhalb von nur sechs Tagen mit brachialer Gewalt gebrochen.

de.wikipedia.org

Sanfte, teils fast poppige Melodien wechseln sich mit brachialen Gitarrenriffs ab.

de.wikipedia.org

Gemeinschaftlich gehen sie gegen den übermenschlichen Kämpfer vor, der sie jedoch mit brachialer Gewalt der Reihe nach dezimiert.

de.wikipedia.org

Zu harten und brachialen Riffs sowie „Frickelorgien“ hätten sich nun melodische und mittelschnelle Passagen gesellt.

de.wikipedia.org

Sein Gitarrenspiel ist markant und versiert, seine Riffs pendeln zwischen episch, brachial, groovig und Emotionalität.

de.wikipedia.org

Die ständigen Kämpfe führen ebenso wie die brachialen Kopulationen dazu, dass Jungtiere durch alte Männchen erdrückt werden.

de.wikipedia.org