Traductions de „distanzieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

distanzieren* VERBE pron

distanzieren sich distanzieren:

sich distanzieren von

distanciar-se de

sich distanzieren von

afastar-se de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem distanzierte die Band sich immer wieder von linkem wie rechtem politischen Extremismus und religiösem Fanatismus.

de.wikipedia.org

Von diesem hat sie sich später ausdrücklich distanziert, insbesondere im Zusammenhang mit der Aufnahme ausländischer Studenten.

de.wikipedia.org

Er distanzierte sich erneut, was ihm die Kritik zahlreicher Konservativer einbrachte.

de.wikipedia.org

Persönlich wurde er als kühl, reserviert und distanziert höflich beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich seiner Meinung nach nicht ausreichend vom Nationalsozialismus distanziert.

de.wikipedia.org

Sie reden sich somit ihr Verhalten schön und distanzieren sich emotional von denjenigen, die sie belästigen.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis des Ehepaars blieb stets distanziert, doch verstand sie sich gut mit den Geschwistern ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Die österreichischen Bühnen distanzierten sich lange von diesem Thema.

de.wikipedia.org

Viele Erkenntnisse „reifen“ unbewusst, in einer Phase der Entspannung, wenn man sich von dem Problem distanziert hat.

de.wikipedia.org

Die Missionare hatten den Auftrag, sich von der britischen Kolonialverwaltung und den barena zu distanzieren.

de.wikipedia.org