Traductions de „durchzählen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

durch|zählen VERBE trans

durchzählen

contar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese sogenannten Zählvierer dienen – bei definierter Richtung der Leitung – dazu alle Vierer eines Kabels systematisch durchzählen und damit identifizieren zu können.

de.wikipedia.org

Sonst werden die weiteren Schnitte nur durchgezählt (Dritter Schnitt).

de.wikipedia.org

Diese sind angefangen von rechts gegen den Uhrzeigersinn durchgezählt.

de.wikipedia.org

Werden die Fahrzeuge in den Einzelauflistungen durchgezählt, wird die Zahl nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Der Winkelabstand wird dabei vom Himmelsnordpol über den Himmelsäquator zum Himmelssüdpol von 0° bis 180° durchgezählt.

de.wikipedia.org

Die Klassenstufen werden von der première primaire bis zur sixième primaire durchgezählt.

de.wikipedia.org

1936 erhielten die Straßen erstmals offizielle Namen, und die Häuser des Dorfes, die bisher einfach durchgezählt waren, wurden jetzt straßenweise durchnummeriert.

de.wikipedia.org

Im modernen Kalender werden Jahre, Monate und Tage nach westlichem Muster durchgezählt.

de.wikipedia.org

Die Spieler einer Mannschaft werden von 1 bis 6 bzw. von 1 bis 4 durchgezählt.

de.wikipedia.org

Er wird benutzt, um Papierstapel leichter durchzählen zu können, z. B. beim Zählen von Geldscheinen.

de.wikipedia.org