Traductions de „eingesperrt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

ein|sperren VERBE trans

1. einsperren (in einem Raum):

einsperren

fechar

2. einsperren fam (im Gefängnis):

einsperren

prender

einsperren VERBE

Entrée d'utilisateur

einsperren (ins Gefängnis setzen) trans

prender trans

einsperren (in einen Raum einschließen ) trans

fechar em trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem Anfall von Raserei zertrümmerte er, nachdem ihn seine Frau in der Küche eingesperrt hatte, die Tür mit einer Axt.

de.wikipedia.org

Hunderte Quäker wurden gelyncht, misshandelt, eingesperrt und enteignet.

de.wikipedia.org

Stattdessen stoßen sie auf allerlei unheimliche Obskuritäten und müssen schließlich feststellen, dass jemand sie im Haus eingesperrt hat.

de.wikipedia.org

Die Duellanten kämpfen hier nicht mit Karten, sondern mit Monstern, welche in Kapseln eingesperrt sind.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen wurden Bewohner aufgrund falscher Anschuldigungen eingesperrt oder durch Schlägertrupps eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Immer wieder kam es zu willkürlichen und entwürdigenden Bestrafungen oder die Fürsorgezöglinge wurden eingesperrt.

de.wikipedia.org

Etwa 6000 waren zu langjährigen Freiheitsstrafen verurteilt und in ehemalige KZs eingesperrt worden, in denen sie schon während der Hitlerzeit gesessen hatten.

de.wikipedia.org

Er musste die Prozesskosten tragen und wurde sechs Monate eingesperrt.

de.wikipedia.org

Er hat sich auch nicht mit Kestner duelliert und wurde demzufolge auch nicht eingesperrt.

de.wikipedia.org

An diesem Tag wurden der Arzt des Forts und einige Männer wegen der Vibrationen und der giftigen Gase nervenkrank, so dass sie für ein paar Stunden eingesperrt werden mussten.

de.wikipedia.org