Traductions de „faltig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

faltig ADJ

1. faltig (Stoff):

faltig

amarrotado

faltig

enrugado

2. faltig (Haut):

faltig

enrugado

3. faltig (Stirn):

faltig

franzido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden die Fußsohlen, Finger- und Zehenkuppen faltig, andere Hautareale nicht oder kaum.

de.wikipedia.org

Die breit-lanzettlichen bis eiförmigen, allmählich bis rasch in die Spitze verschmälerten, hohlen Blätter sind einseitswendig bis sichelförmig und nicht faltig.

de.wikipedia.org

Das faltige Gesicht ist schwarz und rund um die Augen und das Maul rosig.

de.wikipedia.org

Oberhalb der verkürzten Schnauze befindet sich eine faltige Oberlippe.

de.wikipedia.org

Die oberen Lippen sind faltig, die Ohren zusammengewachsen.

de.wikipedia.org

Diese ist merulioid (faltig-grubig), die cremefarbenen bis gelblichen Gruben sind unregelmäßig viereckig oder rechteckig.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche oder Textur der Figuren ist immer rau und faltig gestaltet.

de.wikipedia.org

Dafür wird eine stark vergrößerte Hautoberfläche durch eine große Anzahl von Falten und Taschen gebildet, die dem Frosch ein sehr schwabbeliges und faltiges Aussehen geben.

de.wikipedia.org

Der vordere Siphonalkanal ist kurz und stark nach rechts gebogen, so dass die große, faltige Fasciole stark hervorragt.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist anfangs fast bis zum Scheitel gerieft, mit zunehmendem Alter allerdings faltig gefurcht.

de.wikipedia.org