Traductions de „gebraucht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gebraucht [gəˈbraʊxt] ADJ

gebraucht

usado

gebraucht

em segunda mão

etw gebraucht kaufen

comprar a. c. em segunda mão

brauchen [ˈbraʊxən] VERBE trans

1. brauchen:

brauchen (benötigen)

precisar de

brauchen (benötigen)

necessitar de

brauchen (Zeit)

levar

2. brauchen (benutzen):

brauchen

usar

brauchen

utilizar

3. brauchen (verbrauchen):

brauchen

gastar

brauchen

consumir

4. brauchen (müssen):

brauchen

ter que [oder de]

nicht zu ... brauchen

escusar de...

man braucht nur zu ...

basta...

man braucht nur zu ...

é só...

gebrauchen VERBE trans

1. gebrauchen:

gebrauchen (Auto)

usar

gebrauchen (Werkzeug)

utilizar

gebrauchen (Verstand)

empregar

gebrauchen (Verstand)

usar

2. gebrauchen (nützlich sein):

gebrauchen

servir para

das ist nicht zu gebrauchen

isso não serve para nada

das kann ich gut gebrauchen

isso faz-me muito jeito

Expressions couramment utilisées avec gebraucht

etw gebraucht kaufen

comprar a. c. em segunda mão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kräftige Knopflochseide wird in allen Pelzfarben gebraucht, sie dient zum Anfertigen von Knopflöchern und zum Verziehen der Seidenfütterung bei Mänteln und Pelzkleinigkeiten.

de.wikipedia.org

Fußeisen, wenn nicht synonym zu Fußschellen gebraucht, charakterisiert eine alte Metallfessel oder eine mit anderem Verschlusssystem als jenem von Standardhand- und -fußschellen.

de.wikipedia.org

Öl (pflanzlich und ungehärtet) und Saaten (Sesam, Kürbiskerne) werden gebraucht.

de.wikipedia.org

Durch die Zechen und die Chemischen Werke wurden eine Vielzahl von Arbeitskräften gebraucht, was nicht allein durch die einheimische Bevölkerung gedeckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Es wird zunächst allgemein mit einer Hauptbedeutung im Sinne von Handelnder gebraucht, für „eine person, die etwas thut, ausführt, zur wirklichkeit bringt, eine that verrichtet oder verrichtet hat“.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Lautäußerungen gebraucht der Ringelastrild zur Warnung oder als Lockruf.

de.wikipedia.org

Der notwendige Stahlbeton hätte dringend im Häuserbau oder für andere Infrastrukturprojekte gebraucht werden können.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon, dass beide Begriffe oft teilweise undifferenziert, inflationär und ohne genaue Kriterienkataloge gebraucht werden, hat die Kreolisierung, mag man behaupten, eine geschlossenere Definition.

de.wikipedia.org

In der Zeit, da die Ölmühle nicht zum Ölmahlen gebraucht wurde, diente sie als Gipsmühle.

de.wikipedia.org

Diese beiden Werkzeuge mit mehreren gleichzeitig schneidenden Schneiden werden auch für die Herstellung kleinerer Gewindedurchmesser von Hand gebraucht.

de.wikipedia.org