Traductions de „geheimnisvoll“ dans le dictionnaire allemand » portugais

geheimnisvoll ADJ

geheimnisvoll

misterioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gab dem Zauberwesen wieder die geheimnisvolle Sphäre zurück.

de.wikipedia.org

Sie ist geheimnisvoll, gibt nicht viel von ihrer Herkunft preis, bleibt ein Rätsel.

de.wikipedia.org

So plötzlich, wie sie erscheinen, können sich die Venediger auch unsichtbar machen, z. B. wenn sie bei ihrem geheimnisvollen Treiben gestört werden.

de.wikipedia.org

Dieser kann jedoch letztendlich durch die geheimnisvolle Leuchtkraft der Flügelpaare der beiden Schwestern wieder geheilt werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 2014 wurde Nachts im Museum: Das geheimnisvolle Grabmal veröffentlicht, danach wandte er sich der Arbeit an Serien zu.

de.wikipedia.org

Die äußere und innere Spannung erreicht ihren Höhepunkt beim Näherrücken der geheimnisvollen Schritte.

de.wikipedia.org

Außerdem begegnen sie wiederholt dem Forstmann, der auf der Suche nach einer geheimnisvollen Baumart den Wald durchstreift.

de.wikipedia.org

Ein Paukenmotiv und die Pizzicati der Streicher lassen eine geheimnisvolle Stimmung entstehen.

de.wikipedia.org

Der Leser wundert sich über den geheimnisvollen Erzähler, kann ihn aber erst gegen Ende des Epilogs erkennen.

de.wikipedia.org

Für den Fantasyfilm um eine Frau, die von geheimnisvollen Erinnerungen gequält wird, hatte sie auch die Romanvorlage verfasst.

de.wikipedia.org