Traductions de „geliebt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

lieben [ˈli:bən] VERBE trans

1. lieben (Liebe empfinden):

lieben

amar

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

lieben

amar

lieben

fazer amor com

3. lieben (mögen):

lieben

gostar de

lieben

adorar

er liebt es nicht, wenn ...

ele não gosta quando...

lieben VERBE

Entrée d'utilisateur

ich liebe dich ex

eu amo você Brés

ich liebe dich ex

amo-te Port

Expressions couramment utilisées avec geliebt

heiß geliebt

muito querido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem Veverl, die Schwägerin des Finkenbauern, trauert um Ferdl, den sie geliebt hat.

de.wikipedia.org

Hier spielte sie eine von der Weltwirtschaftskrise getroffenen Greisin, die wegen finanzieller Problemen von ihrem geliebten Ehemann getrennt leben muss.

de.wikipedia.org

1831–1833 lösen sich die Ausserschwyzer und mit ihnen auch die Wangner ein letztes Mal von der nicht unbedingt geliebten Schwyzer Herrschaft ab.

de.wikipedia.org

Im Perfekt Aktiv lautet der Infinitiv auf -isse, wobei selbstverständlich der Perfektstamm verwendet werden muss: amavisse (geliebt haben).

de.wikipedia.org

2010 wurde sein Film Geliebt im Kurzfilmwettbewerb der Berlinale gezeigt.

de.wikipedia.org

Es schien mir nichts süßer oder schöner oder wertvoller als zu lieben und geliebt zu werden.

de.wikipedia.org

Sie musste ihren geliebten Ehemann diskriminieren, um ihren Sohn zu retten.

de.wikipedia.org

Denn sie haben gelernt, mit der Erkrankung zu leben, und er ist ein Mythos, der diejenigen getötet hat, die sie geliebt haben.

de.wikipedia.org

Nachts sucht manchmal eine Wildschweinhorde das Dorf heim, die von den – in der islamischen Welt ansonsten wenig geliebten – Hunden verbellt und verscheucht wird.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin, seelisch von dem schmerzlichen Verlust des geliebten Bruder gezeichnet, bekam eine Lungenentzündung, von der sie sich zeitlebens nicht richtig erholte.

de.wikipedia.org