Traductions de „gewertet“ dans le dictionnaire allemand » portugais

werten [ˈve:ɐtən] VERBE trans

werten

avaliar

wir haben das als Erfolg gewertet

nós avaliámos isso como um sucesso

Expressions couramment utilisées avec gewertet

wir haben das als Erfolg gewertet

nós avaliámos isso como um sucesso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere die Hängeohren der dargestellten Hunde werden als Zeichen fortgeschrittener Domestikation gewertet.

de.wikipedia.org

Gewertet werden dann die bis zum Ausfall gefahrenen Zeiten und die Strafzeiten der versäumten Wertungsprüfungen.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Zahnausprägungen vor allem an den Eckzähnen, die typischerweise bei anderen Brontotherien als Geschlechtsunterschiede gewertet werden, sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Wenn alle Baukarten aufgebraucht sind, endet die Runde und wird gewertet.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird der Wurfversuch als gültig gewertet und die entsprechende Anzahl an Punkten dem angreifenden Team angerechnet.

de.wikipedia.org

Die atypische Hyperplasie wird als Präkanzerose (Krebsvorstufe) gewertet und in der Regel operativ entfernt.

de.wikipedia.org

Sein Flug wurde von der nationalsozialistischen Regierung in der Öffentlichkeit als Verrat gewertet und Heß für geisteskrank erklärt.

de.wikipedia.org

Alle Rückrundenspiele wurden mit 3:0 für den Gegner gewertet.

de.wikipedia.org

Als Ausfälle gewertet werden sowohl Totalausfälle (Kurzschluss, Unterbrechung) als auch Änderungsausfälle (Überschreiten von Kennwertegrenzen).

de.wikipedia.org

Diese werden, trotz des unprofessionellen Equipments des Produzenten, positiv gewertet.

de.wikipedia.org