Traductions de „glanzlos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

glanzlos ADJ

glanzlos

sem brilho

glanzlos

baço

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die tierische Fehlernährung führt ebenfalls zu Mangelsymptomen, bei Hunden ist zum Beispiel ein glanzloses Fell Kennzeichen für Eiweißmangel.

de.wikipedia.org

Die Stirn ist bei beiden Geschlechtern ganz matt, glanzlos, beim Weibchen stärker, beim Männchen schwächer granuliert.

de.wikipedia.org

Musikalisch sei ihm das Album zu glatt und glanzlos.

de.wikipedia.org

Alles in allem sei das Album zwar glanzlos, bilde aber den Grundstein für das Schaffen der Band in den 1990er Jahren.

de.wikipedia.org

Bei Fohlen sind wiederkehrende Koliken, abgebrochenes Saufen, starker Speichelfluss, Zähneknirschen, Durchfall, Fieber, struppiges, glanzloses Haarkleid, schlechter Entwicklungsstand, häufige Rückenlage mögliche Symptome.

de.wikipedia.org

Diese sind rundoval, an einem Ende etwas zugespitzt und fast glanzlos.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist glanzlos matt und mindestens bis zur Hälfte abziehbar.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind gleichfalls bräunlich gefärbt und noch glanzlos.

de.wikipedia.org

Das geradfaserige und glanzlose Holz besitzt einen weißlichen bis grauen Splint und einen graubraunen Kern.

de.wikipedia.org

Das Fell ist im Allgemeinen dunkelbraun, seidenweich und glanzlos.

de.wikipedia.org