Traductions de „gleichentags“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gleichentags ADV CH

gleichentags

neste dia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichentags verließen die letzten französischen Truppen die Drei Bünde.

de.wikipedia.org

Gleichentags wurde er fristlos entlassen.

de.wikipedia.org

Gleichentags trat der Vertrag in Kraft.

de.wikipedia.org

Gleichentags hat er das Geschäft ans Parlament überwiesen.

de.wikipedia.org

Gleichentags setzte die Polizei den behördlichen Vormund über die Strafanzeigen in Kenntnis.

de.wikipedia.org

Somit wurde die Erhöhung der Schiffssteuer im Gegensatz zur «Erhöhung der Motorfahrzeugsteuern», über die gleichentags abgestimmt wurde und die ebenfalls als Massnahme des «Sparpaket 2005» vorgesehen war, angenommen.

de.wikipedia.org

Gleichentags wurde die Präfektur zu einem Vikariat erhoben.

de.wikipedia.org

Gleichentags erfolgte schliesslich der eidgenössische Exekutionsbeschluss, der im Grunde genommen also die nicht offiziell so bezeichnete Kriegserklärung an den Sonderbund war und somit der Entscheid zum Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Noch gleichentags fand schliesslich die Eröffnung der neuen Eisenbahnbrücke statt.

de.wikipedia.org

Gleichentags wurde der unter dem Verdacht des Totschlags (Art. 81 tStGB) stehende Polizeibeamte, der nun namentlich bekannt wurde, dem Ermittlungsrichter vorgeführt und unter gerichtliche Kontrolle (Art. 109 Abs.

de.wikipedia.org