Traductions de „hinausschieben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hinaus|schieben VERBE trans

hinausschieben irr:

hinausschieben

adiar

hinausschieben

protelar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fertigstellung musste aber immer weiter hinausgeschoben werden, weil die offenbar nicht ausgereifte Konstruktion der Hubmechanik nicht funktionierte.

de.wikipedia.org

Seine Westfassade wurde über die bisherige Bauflucht des alten Turmes hinausgeschoben, um so eine erweiterte Grundrissfläche zu gewinnen.

de.wikipedia.org

1752 wurde die gesamte Nordwand der Kirche um drei Meter hinausgeschoben, eine gerade Ostwand errichtet und eine Flachdecke eingezogen.

de.wikipedia.org

An der Rückseite sind zwei kleine Flügelanbauten hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Plan der Gründung war für 1770 gedacht, wurde jedoch hinausgeschoben, weil in dieser Zeit nicht genügend, damals gesetzliche Militäreskorten, verfügbar waren.

de.wikipedia.org

Einen Racheakt hinausschieben kann zu einem Machtinstrument werden, dessen Einsatz bei erneut auftretenden Konfliktfällen nützlich sein könnte.

de.wikipedia.org

Zudem wurden jetzt einige Infrastrukturprojekte möglich, die während der Notzeit hinausgeschoben wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1700 vergrößerte man die Empore, 1736 folgte das Hinausschieben der Nordwand um die Hälfte der bisherigen Langhausbreite.

de.wikipedia.org

Vermutlich aus Angst vor hohen Kosten wurde das Bauvorhaben immer wieder hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt hat man die Lese stets so weit wie möglich hinausgeschoben.

de.wikipedia.org