Traductions de „irgendwas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

irgendwas PRON INDÉF

Entrée d'utilisateur

irgendwas fam

alguma coisa

irgendwas fam

qualquer coisa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schnell wird klar, dass irgendwas nicht stimmt.

de.wikipedia.org

Seinen Bildergeschichten maß er selbst wenig Wert bei und bezeichnete sie als „Schosen“ (= Sache, Ding, = etwas, irgendwas).

de.wikipedia.org

Freilich verlangen wir immer irgendwas.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt fährt der Besucher durch verschiedene Minispiele, bei denen er immer irgendwas mit Torten, Ringen und Ähnlichem abschießen muss.

de.wikipedia.org

Plötzlich springt er mitten in einer Nummer auf, seine Hände verschränkt, und läuft rund um den Klavierstuhl; dann, ganz unerwartet, brummt er irgendwas in einer tiefen Bass-Stimme.

de.wikipedia.org

Der Titel spielt auf die Fehlermeldung 404 an, die auftrift, wenn ein Link nicht gefunden wird und soll damit symbolisieren, dass irgendwas in der Dimension nicht zu stimmen scheint.

de.wikipedia.org

Noch heute mutmaßt eine seiner Töchter, dass ihr Vater irgendwas Bedeutsames wusste.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran folgten mehrere Episodenrollen in Fernsehserien, unter anderem in Broti & Pacek – Irgendwas ist immer, alphateam – Die Lebensretter im OP, Großstadtrevier, Notruf Hafenkante und In aller Freundschaft.

de.wikipedia.org

Doch weder Selbstmord, noch die Rückfahrt in ihre Heimatstadt ändern irgendwas.

de.wikipedia.org

Drei Weltrekorde und fünf italienische Landesrekorde in einem Wettkampf ließen natürlich Gerüchte aufkommen, dass irgendwas nicht stimmen könnte.

de.wikipedia.org