Traductions de „knarren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

knarren [ˈknarən] VERBE intr

knarren

ranger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinem letzten Gedicht Knarren eines geknickten Astes, niedergeschrieben in der letzten Lebenswoche in drei Fassungen, schuf er ein Sinnbild für den nahenden Tod.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick schlägt die Turmuhr der Kirche Mitternacht, und unter schrecklichem Knarren und Knirschen nähert sich die Karre des Todes.

de.wikipedia.org

Und vom Berge herab knarrt das gefesselte Rad.

de.wikipedia.org

Letztere finden vornehmlich in der Binnenschifffahrt Verwendung und werden vor jedem Gebrauch ausgiebig gewässert, um ein geräuschvolles „Knarren“ bei Bewegung des Schiffes zu vermeiden, und damit das Holz elastisch bleibt.

de.wikipedia.org

Und das Doppelbett heftig knarrt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu Sitzmöbeln aus klassischem Flechtwerk knarren und verziehen sie nicht.

de.wikipedia.org

Knarren haben in der Fahrzeugtechnik ebenso wie im Maschinen- und Werkzeugbau und der Montagetechnik eine große Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ein Schlüssel knarrt im Schloss, und die Tür öffnet sich etwas.

de.wikipedia.org

Zu später Stunde knarren die Dielen, und jemand versucht ohne Erfolg, in sein Zimmer einzudringen.

de.wikipedia.org

Zum Rhythmus der Zuggeräusche denkt er: „Ich fahre nach Hause – nach Hause – nach – Hause – immer während das Rauschen und Knarren.

de.wikipedia.org