Traductions de „manipulativ“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Manipulation <-en> [manipulaˈtsjo:n] SUBST f

Manipulation

manipulação f

manipulieren* VERBE trans

manipulieren

manipular

karitativ [karitaˈti:f] ADJ

karitativ

caridoso

fakultativ ADJ

fakultativ

facultativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insellösungen findet man auch in Kernkraftwerken, damit ein manipulativer Fremdeingriff von außen verhindert werden kann.

de.wikipedia.org

Derartige Sendungen haben oftmals den Charakter von manipulativem Sensationsjournalismus, der auf Hintergrundinformationen verzichtet und die Teilnehmer an den Ritualen in möglichst schlechtem Licht zeigt.

de.wikipedia.org

In ihrem zunehmenden Verfolgungswahn und unter der manipulativen Wirkung des falschen Tagebuchs hält sie sich schließlich selbst für die Mörderin.

de.wikipedia.org

Als polemisches Mittel kann sie ebenso manipulativ konformistisch eingesetzt wie normkritisch provoziert werden.

de.wikipedia.org

Er sei in seinen letzten 20 Minuten manipulativ.

de.wikipedia.org

So wurden das Wahlgeheimnis verletzt, Stimmzettel manipulativ gestaltet und Abstimmungsergebnisse gefälscht.

de.wikipedia.org

Im Volksglauben werden Vampire als Bluttrinker mit manipulativen Charaktereigenschaften betrachtet; ein Thema, das sich über mehrere Filmadaptionen erstreckte.

de.wikipedia.org

Die Muster können teilweise (zumindest in gewissem Maße) auch gezielt manipulativ „eingesetzt“ werden (zum Beispiel in der Politik, der Werbung und in Familienfehden).

de.wikipedia.org

Er analysiert manipulative Mechanismen, die die menschliche Seele beeinflussen und lenken, und übersetzt sie reduziert in Räume.

de.wikipedia.org

Die Charaktere seien unglaubwürdig; die Komödie sei manipulativ und unwitzig.

de.wikipedia.org