Traductions de „mitgebracht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

mit|bringen VERBE trans

mitbringen irr:

mitbringen

trazer (consigo)

ich habe euch etwas mitgebracht

eu trouxe-vos uma coisa

Expressions couramment utilisées avec mitgebracht

ich habe euch etwas mitgebracht

eu trouxe-vos uma coisa

hast du mir was mitgebracht?

trouxeste-me alguma coisa?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Aufbau folgt der klassischen germanischen Bauweise, welche die Angelsachsen im 5. Jahrhundert vom Festland mitgebracht hatten.

de.wikipedia.org

Der Weinbau, den sie mitgebracht hatten blieb, und die Weinberge sind noch heute ein Touristenmagnet für die Gegend.

de.wikipedia.org

Auch fanden sich Metallüberreste, wie etwa ein Nasenring, ein Metall, das der oralen Tradition nach von Russen mitgebracht worden war.

de.wikipedia.org

Zum Fegen wird in vielen Fällen ein Besen mitgebracht, der von den Freunden präpariert wurde, sodass es für das Geburtstagskind sehr schwer ist zu fegen.

de.wikipedia.org

Zudem hatte die illegal eingereiste Rachel eine Hiobsbotschaft mitgebracht.

de.wikipedia.org

Bereits die Römer sollen kräftige Saumtiere mitgebracht und mit dem heimischen Schlag gekreuzt haben.

de.wikipedia.org

Praktisch jedes Schiff hatte zur Rattenbekämpfung Schiffskatzen an Bord, und auch bessergestellte Einwanderer werden ihre Haustiere mitgebracht haben.

de.wikipedia.org

Die Art der Heimstätte wurde durch Einwanderer aus den ehemaligen Wohnorten mitgebracht.

de.wikipedia.org

Als Witwer soll er in das Kloster eingetreten sein und seinen Besitz mitgebracht haben.

de.wikipedia.org

Beim Alkalden, den er mitgebracht hat, erweckt dies den Verdacht, er habe Mündelgeld veruntreut.

de.wikipedia.org