Traductions de „nervlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

nervlich [ˈnɛrflɪç] ADJ

nervlich

nervoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Auftreten von Stress bedarf jedenfalls einer sinnlichen Wahrnehmung des stress-auslösenden Reizes sowie einer nervlichen Weiterleitung eines solchen Reizes an eine reizverarbeitende Region des Körpers.

de.wikipedia.org

Dort trifft der Erzähler den nervlich stark überreizten, anscheinend an einer Geisteskrankheit leidenden Hausherrn, den letzten Spross eines degenerierten Adelsgeschlechtes.

de.wikipedia.org

Nach neueren Erkenntnissen scheint ein bedeutender, beitragender Faktor nervliche Sensitivierung zu sein, einschließlich der Kreuzsensitivierung, insbesondere in Bezug auf andere Organe innerhalb des gesamten Beckenbereichs.

de.wikipedia.org

Rückschläge und das Gefühl einer persönlichen Verantwortung gegenüber den Gefährdeten erschöpften seine geistige Gesundheit und führten ihn in eine nervliche Erschöpfung und schwere Depression.

de.wikipedia.org

Die Frau hält nervlich nicht durch und stirbt.

de.wikipedia.org

Ihre Schüler hören nicht auf sie und sie ist von ihrer Arbeit überfordert und nervlich am Ende.

de.wikipedia.org

Die neurovaskuläre Theorie beschreibt eine durch eine nervliche Fehlsteuerung hervorgerufene verstärkte Durchblutung und einen verstärkten Knochenabbau.

de.wikipedia.org

Eine Gabe von Beruhigungsmitteln kann die nervlichen Beeinträchtigungen mildern.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Verwendung ist die Unterstützung der Magenfunktion und bei nervlicher Belastung.

de.wikipedia.org

Seitdem ist er nervlich zerrüttet und gilt unter seinen Kameraden als Feigling.

de.wikipedia.org