Traductions de „nutzlos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

nutzlos ADJ

nutzlos

inútil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gibt es auch Handelsgegenstände (wie Gold- und Silberbarren) welche einen hohen Handelswert besitzen, sonst aber nutzlos sind.

de.wikipedia.org

Sie fragt beim Hirschkäfer und bei der Maus nach, doch diese weisen sie aufgrund ihrer „nutzlosen“ Lebensweise ab.

de.wikipedia.org

Kunst erschien ihm jetzt in der gegebenen politischen Situation als unangemessen und nutzlos.

de.wikipedia.org

In der Praxis war diese Geste, abgesehen von den Heimschülern, nahezu nutzlos, da die meisten Marine- und Luftwaffenhelfer in unmittelbarer Wohnumgebung stationiert wurden.

de.wikipedia.org

Die mittelalterliche Stadtmauer war inzwischen angesichts „moderner“ Artillerie militärisch sinnlos und die verbliebenen Reste für Verteidigung nutzlos.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzung dafür wäre das Abholzen des wunderschönen, aber nutzlos gewordenen Kirschgartens, der gerade in voller Blüte ist.

de.wikipedia.org

Dieses Gefecht zeigte, dass ungepanzerte Kriegsschiffe gegen moderne gepanzerte Kriegsschiffe praktisch nutzlos waren.

de.wikipedia.org

Darin schreibt er, eine solche Akademie solle Nutzen für die Landwirtschaft bringen, für den Bergbau, die Industrie und das Münzwesen, aber nicht „nutzlose Spielereien“.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist jeder im Spülmittel enthaltene Klarspüler nutzlos und unnötige Umweltbelastung, für solche Maschinen eingesetzte Spülmittel sollten daher keine Klarspüler enthalten.

de.wikipedia.org

Jedes kann für sich alleine nicht seine optimale Funktion entfalten oder ist sogar nutzlos, sondern nur beide gemeinsam.

de.wikipedia.org