Traductions de „piepsig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

piepsig ADJ (Stimme)

piepsig

fraco

piepsig

delicado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sein hervorstechendstes körperliche Merkmal wird seine piepsige Stimme vermerkt.

de.wikipedia.org

Der Gesang besteht aus einem variierenden, lebhaften, kratzigen bis knackenden, gelegentlich sogar piepsigen trällernden Gezwitscher.

de.wikipedia.org

Ihre Jagdrufe klingen wie eine abnehmende Serie von drei bis sechs piepsigen Tönen.

de.wikipedia.org

Im Flug klingt ihr Flügelschlag bienengleich, schwebend aber wie ein hell piepsiges Rütteln.

de.wikipedia.org

Der mögliche Gesang besteht aus wiederholten hellen, dünnen und piepsigen tzwi.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang wird als abgehackte Serie mit kurzen, kräftigen und piepsigen Lauten beschrieben.

de.wikipedia.org

Er ähnelt dem Gesang der Grünkehlnymphe, aber etwas summender und ohne die piepsigen Töne.

de.wikipedia.org

Während der Jagd gibt er piepsiges Gezwitscher von sich.

de.wikipedia.org

Bei Verfolgungsjagden geben sie ein hellklingendes piepsiges Zwitschern von sich.

de.wikipedia.org

Außerdem gehört, wenn sie auf einem Ast sitzt, eine Sequenz aus drei piepsigen Tönen zu seinem Repertoire.

de.wikipedia.org