Traductions de „porta“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

porta-documentos <plur porta-documentos> SUBST m

porta-documentos

Brieftasche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1536 hatte das Dorf insgesamt 22 Porta sowie jeweils einen Geschäftshändler und Schuhmacher, 1601 hatte die Ortschaft 67 Häuser.

de.wikipedia.org

Das Kütertor, im Jahre 1309 erstmals als porta Kuterum urkundlich erwähnt, war ein kleines Tor, das nicht als Durchlass für eine Straßenverbindung diente.

de.wikipedia.org

Rituelle Ähnlichkeiten gab es auch beim Durchzug von siegreichen römischen Heeren durch eine porta triumphalis, einen Triumphbogen.

de.wikipedia.org

Das von KSP Engel & Zimmermann entworfene 70 Meter hohe Maintor-Porta-Hochhaus an der Weißfrauenstraße wurde Ende 2014 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Die Umplanung erfolgte durch KSP Engel & Zimmermann, die das nun Maintor Primus genannte Gebäude in seinem Aussehen an das Porta-Hochhaus angenähert haben.

de.wikipedia.org

Schon in augusteischer Zeit galt die porta Carmentalis als antikes Monument und hatte keine rechte Funktion mehr, weder als Durchgang noch als militärisches Bollwerk.

de.wikipedia.org

Die Porta wurde am 5. September 1919 als Kriegsentschädigung an Großbritannien ausgeliefert und anfangs von Lamport & Holt eingesetzt.

de.wikipedia.org