Traductions de „runzelig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

runzelig ADJ, runzlig ADJ

runzelig (Haut, Gesicht)

rugoso

runzelig (Haut, Gesicht)

enrugado

runzelig (Apfel)

engelhado

runzelig (Apfel)

encarquilhado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim jungen Pilz ist er rein weiß und glatt, später dann grauocker und aderig-runzelig.

de.wikipedia.org

Die Rosensorte besitzt 4 bis 7 cm große, gelegentlich runzelige Blätter.

de.wikipedia.org

Ihre goldenen Uredosporen sind 23–28 × 19–24 µm groß, kugelig bis breitoval und fein runzelig.

de.wikipedia.org

Vor allem Kopf und Halsschild sind sehr grob und unregelmäßig, teilweise runzelig punktiert.

de.wikipedia.org

Die Samenschale ist je nach Art runzelig oder glatt.

de.wikipedia.org

Sie wird schließlich nur noch als Säuferin mit runzeliger Haut dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind dicht unregelmäßig runzelig punktiert und locker fein behaart.

de.wikipedia.org

Die meist dickwandigen und harten Achänen sind prismatisch, bleistiftförmig, vier- bis fünfkantig oder zusammengedrückt meist glatt, manchmal runzelig, mit 10 oder 20 Nerven.

de.wikipedia.org

Beide Blattseiten sind beinahe kahl, die Oberseite ist grün und etwas runzelig, die Unterseite grünlich.

de.wikipedia.org

Stängelblätter ähnlich aber kleiner, oberseits runzelig mit einfachen Glieder- und Sternhaaren besetzt; die Unterseite weiß filzig, mit heraustretenden Adern, mit Sternhaaren und langen Gliederhaaren besetzt.

de.wikipedia.org