Traductions de „schaurig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schaurig [ˈʃaʊrɪç] ADJ

schaurig

arrepiante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Band gilt aufgrund ihres Hangs zu schaurigen Bühnenshows als einer der Wegbereiter der heute gängigen aufwändigen Bühnenshows in der Rockmusik.

de.wikipedia.org

Sie alle malten und zeichneten mit Leidenschaft den kleinen Marktort und die „schaurig-schöne“ Hochgebirgslandschaft, ihre Ölgemälde, Illustrationen, Stiche und Prospekte erreichten ein internationales Publikum.

de.wikipedia.org

Man versuchte den Toten mit schaurigen Masken zu imponieren um sie fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Vom Band ertönen die einleitenden Worte der schaurigen Hochzeitszeremonie.

de.wikipedia.org

Gerade im Mittelpart hätte man ein paar schaurige Effekte einbauen können.

de.wikipedia.org

Ein besonders schauriger Fund war ein 1800 Jahre alter Schädel eines gebürtigen Briten, der offensichtlich auf einer Stange aufgespießt worden war.

de.wikipedia.org

Die Überreste der drei schaurigen Mahlzeiten waren in die Schachtöffnung eines verlassenen Bergwerks geworfen worden.

de.wikipedia.org

Gemeinsam gehen die vier dem Geheimnis des schaurigen Hauses auf den Grund.

de.wikipedia.org

Ein schauriger Ansatz vermische sich mit „brechenden Gitarrenriffs“.

de.wikipedia.org

Der Choral, der den Toten in diesem schaurigen Moment ihre Würde wiedergab, ist sehr unterschiedlich gedeutet worden.

de.wikipedia.org