Traductions de „schimpfen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schimpfen [ˈʃɪmpfən] VERBE intr

1. schimpfen (tadeln):

schimpfen mit

ralhar com

2. schimpfen (verfluchen):

schimpfen auf über

barafustar com por causa de

schimpfen auf über

resmungar com por causa de

auf jdn schimpfen

chamar nomes a alguém

schimpfen VERBE

Entrée d'utilisateur

schimpfen (jdn. auschimpfen)

descompor alguém trans

Expressions couramment utilisées avec schimpfen

auf jdn schimpfen

chamar nomes a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche schimpfen auf die Gastarbeiter, die ihnen ihrer Ansicht nach die Arbeitsplätze wegnehmen.

de.wikipedia.org

Erst wenn sich jemand aus dem Publikum meldet, schimpft er und macht es lieber selbst.

de.wikipedia.org

Die Bürger schimpften über die neue von außen oktroyierte Organisationsstruktur, die nicht auf lokale Verhältnisse abgestimmt war.

de.wikipedia.org

Als er die Münze aus dem Schwein klopfen will, stehen plötzlich Tick, Trick und Track in der Tür und schimpfen ihren Onkel als Dieb aus.

de.wikipedia.org

Auf dem Meeting schimpften viele ranghohe Militärs über die Kulturrevolution.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Kasperlefigur ist das starke schimpfen und die zum Teil brutale Prügelei.

de.wikipedia.org

Sein Großvater, der ihm die Ninjatechniken seiner Familie lehrt, schimpft ihn deswegen immer aus und schlägt ihn auch immer wieder.

de.wikipedia.org

Am Morgen vor der Tat begann er, wirr zu schimpfen.

de.wikipedia.org

Zumal da er sie ein „Klappergestell“ geschimpft hatte.

de.wikipedia.org

Alle, die den Baum sehen, „schimpfen ihn einen Krüppel“ (V. 6), aber achten nicht auf den schlechten Boden.

de.wikipedia.org