Traductions de „stromabwärts“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

stromabwärts ADV

stromabwärts

rio abaixo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stromabwärts zog sich die Siedlung einst bis an die deutsch-tschechische Grenze an der Gelobtbachmühle hin.

de.wikipedia.org

Dort lässt er sich stromabwärts treiben, bis er schließlich ans Ufer gespült wird.

de.wikipedia.org

Etwa Stunden später brach der Damm und es entstand eine Flutwelle, die sich mit hoher Geschwindigkeit stromabwärts bewegte.

de.wikipedia.org

Die Sortierung erfolgt stromabwärts und unterteilt nach Bundesländern und Kommunen.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten begannen 1894, als zunächst eine hölzerne Behelfsbrücke stromabwärts in das Flussbett gesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit verschwanden sie in der Abenddämmerung stromabwärts.

de.wikipedia.org

Vermutlich wandern die Larven stromabwärts und entwickeln sich in Meeres- oder Brackwasser, bevor sie wieder ins Süßwasser wechseln.

de.wikipedia.org

Als Beischriften liest man in der Regel „Zu Schiff stromaufwärts fahren“ für die Hinreise und „Zu Schiff stromabwärts fahren“ für die Rückreise.

de.wikipedia.org

Eine erste Flussregelung wurde 1759–1764 auf der etwa 6 km langen Strecke von Bremervörde stromabwärts ausgeführt.

de.wikipedia.org

Etwa 800 Meter stromabwärts befindet sich die Waldschlößchenbrücke.

de.wikipedia.org