Traductions de „tropfen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

tropfen [ˈtrɔpfən] VERBE intr

tropfen

gotejar

tropfen

pingar

Tropfen <-s, -> SUBST m

Tropfen

gota f

Tropfen

pinga f

Tropfen

pingo m

ein guter Tropfen

uma boa pinga

ein guter Tropfen

um bom vinho

das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein

isso é uma gota no oceano

Expressions couramment utilisées avec tropfen

ein guter Tropfen

uma boa pinga

das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein

isso é uma gota no oceano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten lamellenbildenden Düsen liefern bei identischen Betriebsbedingungen und gleicher Rheologie der Flüssigkeit deutlich feinere Tropfen als die Strahl- und Turbulenzdüsen.

de.wikipedia.org

Eine weitere dimensionslose Kennzahl beschreibt das Aufbrechen von Flüssigkeitsstrahlen oder Lamellen zu Tropfen.

de.wikipedia.org

Starke Schauerregen mit großen Tropfen und teilweise Hagelbildung sind die Folge.

de.wikipedia.org

Lösungen, Emulsionen oder Suspensionen können auch in Form von Tropfen verabreicht werden.

de.wikipedia.org

Da der Kannendeckel ebenfalls bündig in der Kanne eingesenkt ist, erhält der Teetopf die Form eines Tropfens (drop).

de.wikipedia.org

Der austretende Flüssigkeitsstrahl beziehungsweise die Lamelle zerfällt aufgrund der turbulenten Strömung zu einzelnen Tropfen und bildet eine Spray.

de.wikipedia.org

Bei zunehmender Ablagerung der Tropfen fließen diese nach unten.

de.wikipedia.org

Er leckt die Wunde ab und schluckt dabei drei Tropfen, die ihm die Gabe der Dichtkunst verleihen.

de.wikipedia.org

Eine Tropfflasche ist eine (meist kleinere) Flasche aus Glas oder auch Kunststoff mit welcher einzelne Tropfen einer darin befindlichen Flüssigkeit abgegeben werden können.

de.wikipedia.org

Der erste Tropfen fiel im Jahr 1938, weitere folgten 1947, 1954, 1962, 1970, 1979, 1988, 2000 und 2014.

de.wikipedia.org