Traductions de „umbenennen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

um|benennen* VERBE trans

umbenennen irr:

umbenennen

rebatizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Zuge wurden alle Genossenschaftsbanken im Reichsgebiet umbenannt.

de.wikipedia.org

1884 wurde der Bote in Geislinger Zeitung umbenannt.

de.wikipedia.org

1931 wurde die Rajonverwaltung in das mittlerweile bedeutendere und verkehrstechnisch günstiger gelegene Kujeda verlegt und der Rajon entsprechend umbenannt.

de.wikipedia.org

Der Wetterschacht 2 wurde umbenannt in Wetterschacht 3, er wurde als ausziehender Wetterschacht für die Bewetterung, die Seilfahrt und die Materialförderung genutzt.

de.wikipedia.org

1944 wurde der Park in Park der Freiheit umbenannt und es wurden mehrere Kinderspielplätze eingerichtet, sowie eine Sommerbühne () und Tennisplätze.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 wurde das Museum in die heutige Bezeichnung umbenannt.

de.wikipedia.org

Sie sind als eine Art Antwort auf den Roman zu verstehen, der Zyklus wurde jedoch leicht umbenannt.

de.wikipedia.org

Zudem ist dort im Universitätsviertel eine Straße nach ihm benannt worden, die inzwischen umbenannt wurde.

de.wikipedia.org

Einige ehemalige Lager zur Umerziehung durch Arbeit wurden einfach umbenannt und in Umerziehungseinrichtungen umgerüstet.

de.wikipedia.org

Jeder Fallschirmjäger in einer Fallschirmjäger- bzw. Luftsturmkompanie oder dem Sprengtaucherzug (später in Aufklärungszug umbenannt) war Freiwilliger.

de.wikipedia.org