Traductions de „unberechtigt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unberechtigt ADJ

unberechtigt

injustificado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Zugehörigkeit zu den Beginen ist gut bezeugt, in der Forschung gelegentlich geäußerte Zweifel daran sind unberechtigt.

de.wikipedia.org

Die Versicherungswirtschaft kann mit Hilfe zentralisierter Computerprogramme Verdachtsfälle des Autobumsens herausfiltern und somit weitgehend verhindern, dass unberechtigte Schadenssummen zur Auszahlung gelangen.

de.wikipedia.org

Die Behörde schützt durch Verschlüsselung den Datenverkehr zwischen den kanadischen Behörden vor dem Zugriff unberechtigter Dritter.

de.wikipedia.org

Schon lange bevor es Tresore gab, waren Geheimtüren eine Möglichkeit, Wertvolles zu schützen und vor unberechtigtem Zugriff zu verbergen.

de.wikipedia.org

Diese unberechtigten Vorwürfe wurden über viele Jahre wiederholt.

de.wikipedia.org

Die taiwanische Regierung wies die Vorwürfe scharf als unberechtigt und unzutreffend zurück.

de.wikipedia.org

Wäre nicht mit negativen Konsequenzen zu rechnen, würde man von unberechtigten Schamgefühlen sprechen.

de.wikipedia.org

Dies ist beispielsweise beim unberechtigten Verkauf einer fremden Sache der Fall.

de.wikipedia.org

Damit wurde der bäuerliche Besitz gekennzeichnet, wie Pflugscharen und andere Ackergeräte, um diese als Eigentum zu markieren und vor unberechtigtem Zugriff zu schützen.

de.wikipedia.org

Eines der Probleme ist die unverschlüsselte Übertragung des Passwortes, dadurch kann es leicht abgehört und durch unberechtigte Parteien verwendet werden.

de.wikipedia.org