Traductions de „unbestimmt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unbestimmt ADJ

1. unbestimmt (unklar, ungenau):

unbestimmt

incerto

unbestimmt

vago

2. unbestimmt (nicht festgelegt):

unbestimmt

indeterminado

unbestimmt

indefinido

auf unbestimmte Zeit

por tempo indeterminado

3. unbestimmt LING:

unbestimmt

indefinido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Enthält die Rechtsgrundlage einen unbestimmten Rechtsbegriff, muss die Behörde dessen Bedeutung durch Auslegung ermitteln, erforderlich beispielsweise beim gewerberechtlichen Begriff der Unzuverlässigkeit.

de.wikipedia.org

Der Dolmen war zu einer unbestimmten Zeit Gegenstand der Zerstörung.

de.wikipedia.org

Als problematisch gilt die Fülle unbestimmter Rechtsbegriffe im StGB, die der Rechtssicherheit abträglich sein könnte.

de.wikipedia.org

Die Stoffmenge der Hydroxidionen / Oxoniumionen ist zunächst unbestimmt.

de.wikipedia.org

Der Pilz ist ein Endoparasit eines unbestimmten Straußgrases.

de.wikipedia.org

Ob ein bestimmtes Vorhaben überhaupt einen Eingriff darstellt, ist als unbestimmter Rechtsbegriff von der Behörde zu entscheiden.

de.wikipedia.org

In Konsequenz wurde beschlossen, die Organisation auf unbestimmte Zeit aufzulösen.

de.wikipedia.org

Richtlinien sind allgemeine Dienstvorschriften, die eine unbestimmte Anzahl von Fällen betreffen, während sich Anordnungen auf konkrete individuell bestimmte Sachverhalte beziehen.

de.wikipedia.org

Um die Beziehungen zwischen den unbestimmten Variablen zu berücksichtigen, muss in einem solchen Fall mit der inversen Matrix, der sogenannten Präzisionsmatrix, gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist das Fehlen des grammatischen Geschlechts (Genus), und das Substantiv kennt weder einen bestimmten noch einen unbestimmten Artikel.

de.wikipedia.org