Traductions de „ungepflegt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ungepflegt ADJ

ungepflegt (Garten, Wohnung)

descurado

ungepflegt (Garten, Wohnung)

desleixado

ungepflegt (Person)

desleixado

ungepflegt (Person)

desmazelado

ungepflegt (Hände)

mal cuidado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der seit 1945 ungepflegte Friedhof wurde 1976 eingeebnet.

de.wikipedia.org

Seit 1864 liegen Bauakten des Gebäudes vor, jedoch blieb das Gebäude für Jahrzehnte ungepflegt.

de.wikipedia.org

Das Haus und das umliegende Grundstück wirken ungepflegt und schadhaft.

de.wikipedia.org

Alle Grabsteine lagen in einer Ecke des Friedhofes, das Gelände war ungepflegt, und die Friedhofsmauer war stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Das hinter dem Schloss liegende Grundstück ist verwildert und ungepflegt.

de.wikipedia.org

Als unverzichtbar galten lange, ungepflegte Haare und ein wilder Bartwuchs.

de.wikipedia.org

Insgesamt macht das Gelände einen ungepflegten, teilweise baufälligen Eindruck (Stand 2016).

de.wikipedia.org

Alles befindet sich in einem ungepflegten und verkommenden Zustand!

de.wikipedia.org

Betroffen sind meist ansonsten gesunde Tiere, die auf übernutzten und eher ungepflegten Weiden gehalten werden.

de.wikipedia.org

Beide befanden das vorgefundene Spielmaterial für meist schlecht und ungepflegt.

de.wikipedia.org