Traductions de „unnahbar“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unnahbar [ˈ-ˈ--] ADJ

unnahbar

inacessível

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So zerbrechen sie an der unnahbaren Hoheit und fernen Schönheit, können sie doch dem magischen Zauber der Verführung nicht widerstehen.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer erwarte ein Feuerwerk der Gefühle und Situationen: weinende unglückliche Liebhaber, unnahbare Liebesobjekte.

de.wikipedia.org

Bei den Professoren war er allerdings nicht sonderlich beliebt, obwohl er für sie Gehaltserhöhungen durchgesetzt hatte: Eine gewisse Weltscheu gab ihm ein unnahbares Wesen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Sträucher haben in dieser unnatürlichen Umgebung eine neue Heimat gefunden; das Bild des Flusses wirkt hier – wie vielfach kritisiert wird – künstlich und unnahbar.

de.wikipedia.org

Auf uns Heutige wirken diese Standbilder fremdartig, heilig und unnahbar.

de.wikipedia.org

Gleiches verlangte er auch von seinen Mitarbeitern, sodass er als streng und unnahbar wahrgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass er in diesen zwei Jahren die schönsten seiner früheren Oden für die unnahbare Geliebte dichtete.

de.wikipedia.org

Er ist ein sehr distanzierter und unnahbarer Mensch.

de.wikipedia.org

Sie gilt als übermäßig intelligent, äußerst logisch denkend und unnahbar.

de.wikipedia.org

Sie war eine extravagante wie unnahbare Schönheit und blieb trotz aller standesgemäßen Anträge und Avancen ledig.

de.wikipedia.org