Traductions de „unterwürfig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unterwürfig ADJ péj

unterwürfig

submisso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft enden Revierstreitigkeiten auch, indem ein unterlegener Hahn auf die Drohpose des anderen hin eine unterwürfige Haltung einnimmt.

de.wikipedia.org

Eine unterwürfige Haltung der Menschen schien eine neutrale oder unterwürfige Reaktion der Dingos zu verursachen.

de.wikipedia.org

Sie ist trotz ihres menschenbezogenen Charakters weniger unterwürfig als die meisten anderen Rassen.

de.wikipedia.org

Eine hohe Kopfhaltung fordert den Rivalen heraus, eine niedrige demonstriert unterwürfiges Verhalten.

de.wikipedia.org

Dieses ordnet sich durch Fellpflege und anderes unterwürfiges Verhalten den Weibchen unter, danach paart es sich mit allen Tieren und wird anschließend wieder vertrieben.

de.wikipedia.org

Die sinnliche, boshafte Frau aber hat für den unterwürfigen Gatten nur einen verächtlichen Blick.

de.wikipedia.org

Sie nutzen die unterwürfige Bewunderung der ihr Ergebenen, um sich emporzuschwingen und am Ende die Verfallenen kalt zurückzuweisen, zu betrügen und der Lächerlichkeit preiszugeben.

de.wikipedia.org

Je nach Ansicht handelt es sich bei ihnen um eine südostasiatische Ethnie bis zu nicht unterwürfigen japanischen Bevölkerungsteilen, die zu Barbaren und Banditen erklärt wurden.

de.wikipedia.org

Die Bürger mussten alle 15 Jahre einen unterwürfigen Huldigungseid schwören.

de.wikipedia.org

Sie betonte, dass sie nie unterwürfig gewesen sei.

de.wikipedia.org