Traductions de „verdüstern“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

anuviar (escurecer)

verdüstern

ensombrar (tornar triste) trans fig

verdüstern littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die allgemeine Lage verdüsterte sich zunehmend und ein großer europäischer Krieg wurde immer wahrscheinlicher.

de.wikipedia.org

Nach etwa einer Stunde war der Himmel verdüstert und die Sicht stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Je mehr die Kamera im Laufe des Films in die Nähe rückt, ins Detail geht, umso mehr verdüstert und verdunkelt sich der Blick.

de.wikipedia.org

Und er bedauert die Schatten, die die Unbeschwertheit jener jugendlichen Liebe verdüstert haben.

de.wikipedia.org

Die Stimmung der Versammlung verdüstert sich.

de.wikipedia.org

Ab 1914 verdüsterte sich die Finanzlage aller Bahnen rapide.

de.wikipedia.org

Die vorderen der roten Flecken am Hinterleib verdüstern sich bei älteren Exemplaren allmählich.

de.wikipedia.org

Der Himmel verdüstert sich von der Stadt bis zur Hinrichtungsstätte zusehends mit schweren Gewitterwolken.

de.wikipedia.org

Der Charakter der Texte verdüsterte sich zunehmend.

de.wikipedia.org

Da verdüstert sich der Himmel.

de.wikipedia.org