allemand » portugais

Traductions de „vorgelegt“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

vor|legen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. vorlegen (Kette, Riegel):

vorlegen
colocar

Expressions couramment utilisées avec vorgelegt

der Brief wurde ihr zur Unterschrift vorgelegt
a carta foi-lhe dada para assinar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wird kein Sanierungsplan durch den Schuldner vor Eröffnung des Insolvenzverfahrens vorgelegt, dann eröffnet das Insolvenzgericht einen Konkurs mit Insolvenzverwalter.
de.wikipedia.org
Für die Öffentlichkeitsbeteiligung wurde ein Referentenentwurf vorgelegt.
de.wikipedia.org
Auch Filme, die bereits vor Inkrafttreten des Lichtspielgesetzes entstanden sind, mussten, wenn sie weiterhin im Kino gespielt werden sollten, der Filmprüfstelle vorgelegt werden.
de.wikipedia.org
Der Andruck wird dem Auftraggeber zur Genehmigung vorgelegt, der nun seine Korrekturwünsche äußert.
de.wikipedia.org
Gnadengesuche wurden zunächst vom obersten Gericht geprüft und dann ebenfalls dem Generalgouverneur vorgelegt.
de.wikipedia.org
Es wird ihr vorgehalten, immer noch keinen Rettungsplan vorgelegt zu haben, um die Finanzen des Landes mehr als drei Monate nach dem Regierungsantritt zur Bewältigung der Krise zu stützen.
de.wikipedia.org
Bei diesem Verfahren werden den Testpersonen Werbemittel mit der Frage vorgelegt, ob sie diese wiedererkennen bzw. sich daran erinnern.
de.wikipedia.org
Das Liederbuch wurde zuletzt 2001 in erweiterter Neubearbeitung vorgelegt.
de.wikipedia.org
In den ersten zwei Monaten nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens konnte noch kein Investor gefunden werden, so dass bislang kein Insolvenzplan zur Abstimmung vorgelegt wurde.
de.wikipedia.org
Sein erstes Buch hat er 2002 mit Meuterei vor Rügen vorgelegt, von der ZEIT gewürdigt als akribisch recherchierter Erinnerungsreport und kafkaeskes Lehrstück über den Einzelnen im Mahlwerk der Diktatur.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires