Traductions de „zischen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zischen [ˈtsɪʃən] VERBE intr

zischen (Schlange)

silvar

zischen (Schlange)

sibilar

zischen (Mensch)

cochichar

zischen (Mensch)

sussurrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine große Untergruppe der Frikative bilden die Zischlaute (Sibilanten), die im vorderen Mundbereich gebildet werden und sich durch ein hörbares Pfeifen bzw. Zischen auszeichnen.

de.wikipedia.org

Die Echse beißt nur zur Verteidigung und warnt zuvor durch Fauchen und Zischen.

de.wikipedia.org

Werden sie gestört, zischen sie warnend oder kriechen weg und versuchen sich zu verstecken.

de.wikipedia.org

Der immer noch bestehende Dualismus führte jedoch auch im 19. Jahrhundert zu mehreren Prozessen zischen den beiden Gemeinden.

de.wikipedia.org

Das ist mit einem lauten Geräusch (Zischen, Pfeifen, Gurgeln) aus der Alveole verbunden.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen liegen zischen 183 (Çoçukören) und 15 (Kayabaşı).

de.wikipedia.org

Bei erwachsenen Tieren konnte bisher lediglich ein Zischen dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es immer zuerst zu einem Warnverhalten, bei dem sich die Tiere zusammenrollen, den Vorderkörper anheben und meistens deutlich hörbar zischen.

de.wikipedia.org

Einige Bürger hörten wohl gegen 22 Uhr ein „Zischen“, dem aber keine große Bedeutung eingeräumt wurde.

de.wikipedia.org

Gegen drei Uhr morgens hören die beiden ein sanftes Zischen und ein helles Pfeifen.

de.wikipedia.org