Traductions de „свои́“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

свой <своего́> PRON притяжат.

свой

mein

свой

dein

свой

sein

свой

ihr

свой

unser

свой

euer

свой

ihr plur

Expressions couramment utilisées avec свой

да свой он, единокро́вный!

er ist von unserem Blut!

удали́ться в свой кабине́т

ins eigene Arbeitszimmer gehen

сде́лка за свой счёт

Selbsteintritt m

на свой салты́к (на свой лад)

auf seine Art

развора́чивать свой тала́нт

das eigene Talent entfalten

возвели́чивать свой наро́д (просла́вить)

sein Volk rühmen

сознаю́щий сво́й долг

pflichtbewusst

за свой счёт

auf eigene Kosten

зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю

seine Begabung verkümmern lassen

ме́рить всех на сво́й арши́н

alles am eigenen Maßstab messen

на свой страх и риск

auf eigene Gefahr

пра́во заключа́ть сде́лки за свой счёт

Selbsteintritt m

о́тпуск за свой счёт [или без сохране́ния содержа́ния]

unbezahlter Urlaub m

принима́ть что-ли́бо на свой счёт

etw auf sich beziehen

ну и кому́ ты собира́ешься предложи́ть свой проже́кт?

und wem willst du dieses unrealisierbare Projekt vorschlagen?