Traductions de „Adressat“ dans le dictionnaire allemand » russe

Adressat(in) <-en, -en> [adrɛˈsa:t] SUBST m(f)

1. Adressat(in) (Empfänger):

Adressat(in)

адреса́т m

Adressat(in)

получа́тель m

2. Adressat(in) (Bezogener eines Wechsels):

Adressat(in)

трасса́нт m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Adressat der Freizügigkeitsbeschränkung darf nur derjenige sein, der für die Gefahr verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Diese Person kann, muss aber nicht die adressierte Person (Adressat) sein.

de.wikipedia.org

Adressaten sind u. a. alle Unterdrückten und Ausgebeuteten und alle Völker und Glaubensgemeinschaften, die geleugnet und ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

Die Fraktionsfreien Redner und das Publikum sind die Adressaten der Überzeugung in der Debatte, die Jury bewahrt ihre Neutralität außerhalb der eigentlichen Debatte.

de.wikipedia.org

Der Adressat antwortete ihr: „Es ist gewiss nicht oft vorgekommen, dass ich eine psa.

de.wikipedia.org

Adressat dieser sinnvollen, wenn auch unbewussten konversionshysterischen Botschaft des Erkrankten ist seine psychosoziale Umgebung.

de.wikipedia.org

Diese Absicht ist auf den jeweiligen Adressaten und dessen möglichen Erwartungshorizont, sowie Vorbilder, Regeln und Argumentationsstrategien abgestimmt.

de.wikipedia.org

In Extremfällen, wenn die Kommunikation sehr häufig durch solche Doppelbotschaften gekennzeichnet ist, kann dies beim Adressaten schwere psychische Störungen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Adressaten können sowohl Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht sein, als auch Unternehmen ohne beträchtliche Marktmacht.

de.wikipedia.org

Rechtsklarheit erfordert insbesondere, dass der Regelungsinhalt der Rechtsnormen widerspruchsfrei und für deren Adressaten und den Rechtsanwender verständlich und eindeutig ist.

de.wikipedia.org