Traductions de „Arbeitszeugnis“ dans le dictionnaire allemand » russe

Arbeitszeugnis <-es, -se> SUBST nt

Arbeitszeugnis

трудова́я кни́жка f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Halbjahres- und Arbeitszeugnisse sollen den bürgerlichen Namen tragen, Ausbildungs-Abgangszeugnisse hingegen den vollen Namen.

de.wikipedia.org

Schließt das Arbeitszeugnis mit dem in Maschinenschrift angegebenen Namen des Ausstellers und seiner Funktion, so muss das Zeugnis von diesem persönlich unterzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Berufstätige Erwachsene können durch Berufsabschlüsse, Arbeitszeugnisse und den Erwerb von Hierarchietiteln (Handlungsvollmacht, Prokura, Direktor, Vorstand) ihre Qualifikation verbessern.

de.wikipedia.org

Geläufigste Form der Mitarbeiterbewertung nach Abschluss des Dienstverhältnisses, nach Wechsel von Vorgesetzten oder nach internen Versetzungen ist das Arbeitszeugnis.

de.wikipedia.org

Zudem wird das Arbeitsverhältnis oder der Arbeitsvertrag durch die Vorschriften der Gewerbeordnung näher bestimmt (Arbeitszeugnis, Direktionsrecht usw.).

de.wikipedia.org

Die Erwähnung der Elternzeit durch den Arbeitgeber darf auch im Arbeitszeugnis erfolgen, wenn die Ausfallzeit eine wesentliche tatsächliche Unterbrechung der Beschäftigung darstellt.

de.wikipedia.org

Zudem hat er das Recht auf ein Arbeitszeugnis nach Ausscheiden aus dem Betrieb.

de.wikipedia.org

Da freiberufliche Mitarbeiter nicht in einem festen Arbeitsverhältnis stehen, bekommen sie in der Regel kein Arbeitszeugnis ausgestellt.

de.wikipedia.org

Für Form und Inhalt des Zwischenzeugnisses gelten die allgemeinen Grundsätze eines Arbeitszeugnisses.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Arbeitgeber selbst dazu verpflichtet, muss er – über das gesetzlich verlangte „einfache“ Arbeitszeugnis hinaus – ein „qualifiziertes“ Dienstzeugnis ausstellen.

de.wikipedia.org